Z kominów leci czarny dym, sąsiedzi zgłaszają, a Straż Miejska wyrusza w teren. Tyle że tej zimy warszawscy truciciele mają trudniej niż kiedykolwiek wcześniej. Po raz pierwszy na ulicach pojawił się nowy, elektryczny smogowóz — mobilne laboratorium, które potrafi namierzyć podejrzany dym nawet z dużej odległości.